主讲人：刘文飞 首都师范大学外国语学院教授，翻译家

时间：2017年3月21日14:00

地点：文苑楼1405        

举办单位：人文与传播学院

作者简介：
首都师范大学外国语学院教授，翻译家，中国俄罗斯文学研究会会长，北京斯拉夫研究中心首席专家，俄罗斯“普希金之家”北京分部主任，中国社会科学院外国文学系教授，博士生导师，中国作家协会会员，中国翻译家协会理事，中国外国文学学会理事，中国俄罗斯东欧中亚研究会副会长，享受国务院特殊津贴专家，国家社科基金评委，美国富布莱特学者、俄罗斯利哈乔夫院士奖，俄联邦友谊勋章获得者，《外国文学》、《俄罗斯文艺》编委，翻译著作20余部，发表论文百余篇。

讲座简介：
文学翻译实践中似乎存在一些悖论，比如远离原作较远的译作往往更受读者欢迎，汉语译者在汉语文学中的悖论身份、文学性越强的作品可译性越低，不同语种的翻译文学所呈现出的不同风格、文学名著原作的不朽和译著相对短命等等，188比分直播这些悖论的观察和思考将是这次讲座的主要内容。